About
Site Map
Contact
Gabriel Dumont Institute
of Native Studies and Applied Research
Virtual Museum
of Métis History and Culture
Search
Browse Collections
Exhibits
Learning Resources
Michif Tools
Back to Batoche
Links
Citation Guide
Shop
menu
Michif Lessons
Table of Contents
<< Previous
Next >>
Fishing 2
Mischaytiwuk li dorrii.
we’ll set a net out there by that point
it's probably deeper out there
there are a lot of pickerel
bring the jigger here
Lii rosh chiin kii payshoowawuk?
there are a lot of pickerel
did you bring rocks?
too shallow here
She went to check the net
Gii atamow enn ray.
did you bring rocks?
I bought a net off him/her
make/chop a hole for me
bring the jigger here
Enn ray ka akooshchimaanaan naytay araa la pwaynt.
it's probably deeper out there
I bought a net off him/her
we’ll set a net out there by that point
She went to check the net
Dowapaynew la ray.
there are a lot of pickerel
too shallow here
She went to check the net
We caught jackfish
Payta li jigger oota.
I bought a net off him/her
make/chop a hole for me
bring the jigger here
She went to check the net
Ooshaam noo timiiw oota.
make/chop a hole for me
She went to check the net
too shallow here
we’ll set a net out there by that point
Maashkoot nawut timiiw naytay.
it's probably deeper out there
I bought a net off him/her
make/chop a hole for me
too shallow here
Aen broshay gii kaashchitinaanaan
We caught jackfish
I bought a net off him/her
we’ll set a net out there by that point
there are a lot of pickerel
Aen troo chiikaha daan la glaas.
I bought a net off him/her
there are a lot of pickerel
make/chop a hole for me
we’ll set a net out there by that point
Check Answers
<< Previous
Next >>