About
Site Map
Contact
Gabriel Dumont Institute
of Native Studies and Applied Research
Virtual Museum
of Métis History and Culture
Search
Browse Collections
Exhibits
Learning Resources
Michif Tools
Back to Batoche
Links
Citation Guide
Shop
menu
Michif Lessons
Table of Contents
<< Previous
Next >>
Furniture
Shaapoopata la saarviyett.
I hear the clock
they’re talking on the phone
I see the dog house
wet the facecloth
Nipaa daan li pchi lii.
pass the face cloth
sleep in the little bed
they’re talking on the phone
wet the facecloth
Laarlozh ni payhtawow.
the clock is ringing
pass the face cloth
throw out the garbage
I hear the clock
Oohiin trwaa miirway.
where’s my pen?
wet the facecloth
these are three mirrors
they’re talking on the phone
Piikishkwaywuk daan la phone.
put the stereo on the shelf
wash the dishes
wet the facecloth
they’re talking on the phone
Miitshoowuk daan la taab.
I see the lamp
sit in the love seat
they’re eating at the table
you’ll drop the face cloth
Laarlozh shaywew.
sit in the love seat
the clock is ringing
wash the dishes
I hear the clock
La laamp ni waapahtayn.
the clock is expensive
pass the face cloth
I see the lamp
sleep in the little bed
Waypina la kwashoondrii.
the clock is expensive
throw out the garbage
I see the lamp
they’re eating at the table
Taanday li computer?
I see the lamp
they’re talking on the phone
the clock is expensive
where’s the computer?
Li stereo aashta sur la kornish.
where’s the computer?
I hear the clock
put the stereo on the shelf
pass the face cloth
Shiihkwoona la kaan di kwashoondrii.
the clock is expensive
sleep in the little bed
empty the garbage can
where’s my pen?
Taanday moon kriyoon?
wet the facecloth
you’ll drop the face cloth
empty the garbage can
where’s my pencil?
Li shyayn sa mayzoon ni waapahtayn.
throw out the garbage
I see the dog house
sit in the love seat
empty the garbage can
Kishiipayaakanay.
where’s my pen?
they’re eating at the table
you’ll drop the face cloth
wash the dishes
Aen naarlozh shayr.
the clock is expensive
throw out the garbage
I see the dog house
pass the face cloth
Taanday ma pleum?
these are three mirrors
you’ll drop the face cloth
where’s my pen?
sleep in the little bed
Api daan la shayzh damoor.
I see the lamp
sit in the love seat
put the stereo on the shelf
the clock is expensive
Payyishinamowin la saarviyett.
pass the face cloth
sit in the love seat
they’re talking on the phone
the clock is expensive
Ka paatinayn la saarviyett.
put the stereo on the shelf
wet the facecloth
sit in the love seat
you’ll drop the face cloth
Check Answers
<< Previous
Next >>